海賊を恐れて

二十六日。本当だろうか、海賊が追って来ると言うので、夜中ごろから船を出して漕いで来る。途中に手向けをする所がある。船頭に幣を差し上げさせると、幣が東の方へ散ったので、船頭が申し上げることには、「この幣の散る方角に、御船を速く漕がせてください」と申して奉納する。

これを聞いて、ある女の子が詠んだ歌は、「海の航海を守るちぶりの神に手向ける幣を吹き散らす追い風よ、やまずに吹き続けてほしい」と詠んだ。このとき、風がよいので、船頭はたいそう得意になって、船に帆を上げたりなどして喜ぶ。その音を聞いて、子どもも老人も、早く都に着きたいと思っているからだろうか、たいそう喜ぶ。そのなかで、淡路の老女という人が詠んだ歌は、「追い風が吹いたときは、進む船の帆綱が手を打つように鳴って、本当にうれしいことだ」とか。天気のことについて祈る。

二十七日。風が吹き、波が荒いので船を出さない。誰もかれもがひどく嘆く。男たちが心をなぐさめるために、漢詩に「日を望めば都遠し」などと言う句の内容を聞いて、ある女が詠んだ歌は、「太陽さえも天の雲の近くに見えるのに、都へ帰ろうと思う道のなんと遠いことか」。また、ある人が詠んだ歌は、「吹く風が絶えないかぎり波が立って来るので、波路はいっそう遠いことだ」。一日中風がやまない。つまはじきをして寝た。

二十八日。一晩中雨がやまない。今朝も降っている。

二十九日。船を出して進む。うららかに日が照って、漕いで行く。爪がたいそう長くなっているのを見て日を数えると、今日は子の日だったので切らない。正月なので、京の子の日のことを言い出して、「小松があればなあ」と言うけれど、海の上なので難しいことだ。ある女が書いて差し出した歌は、「はっきりしないけれど、今日は子の日だろうか。海女であったなら、せめて海松（みる）だけでも引くのに」と言った。海で詠む子の日の歌としては、どうだろうか。また、ある人が詠んだ歌は、「今日は子の日だけれど、若菜も摘まない。春日野は、私が漕ぎ渡る浦にはないので」。

このように言いながら漕いで行く。景色のよい所に船を寄せて、「ここはどこか」と尋ねると、「土佐の泊」と言った。昔、土佐という所に住んでいた女が、この船にまじっていた。その女が言うことには、「昔しばらく住んでいた所と同じ名のようですね。なつかしい」と言って詠んだ歌は、「長年住んでいた所と同じ名を持っているので、寄せて来る波までもしみじみなつかしく見ることです」。

海賊の報復を恐れる一行は、夜中に船を出して先を急ぐ。手向けの幣が東（都の方角）に散ったのを吉兆として、船頭は神に順風を祈り、追い風に帆を上げて得意になる。都へ帰りたい一心の人々の喜びが、子どもから老人まで一つになる場面である。

一方で、天候が悪ければ、「日は近く見えても都は遠い」と嘆き、つまはじきをして寝るしかない。正月の子の日には、都なら小松を引き若菜を摘むところを、海の上では海松（みる）を引くこともできないと歌う。旅の日々が、都の年中行事を思い出させるたびに、帰りたい思いが強まっていく。最後に、阿波の「土佐の泊」で、土佐に住んでいた女が同じ地名をなつかしむ歌は、去ってきたばかりの土佐への思いをさりげなく呼び起こしている。