新古今和歌集　巻第二十　釈教歌　1970番

逢ふ事を

選子内親王（せんしないしんのう）

逢うことをどこでと約束できようか。つらいわが身の行く方を知らないので。

場面イラスト（準備中）

作者: 選子内親王

1發心和歌集ほつしんわかしふ發心和歌集ほつしんわかしふほっしんわかしゅうののの歌うた歌うたうた、、、普門品ふもんぼん普門品ふもんぼんふもんぼん、、、種々諸惡趣しゆじゆしよあくしゆ種々諸惡趣しゆじゆしよあくしゆしゅじゅしょあくしゅ詞書
2逢あ逢ああふふう事こと事ことことををを初句
3いづくにてとかいづくにてとかいずくにてとか二句
4契ちぎ契ちぎちぎるべきるべきるべき三句
5憂身うきみ憂身うきみうきみのゆかむのゆかむのゆかむ四句
6方かた方かたかたををを知し知ししらねばらねばらねば結句

現代語訳

〔詞書〕発心和歌集の歌、普門品、「種種諸悪趣」。

逢うことをどこでと約束できようか。つらいわが身の行く方を知らないので。

意訳

あなたにいつどこで逢おうと約束できるでしょう。罪深い私の身が、死後どの悪道へ行くのかもわからないのに。

語釈・文法注

發心和歌集: 選子内親王の釈教歌集。
種々諸惡趣: さまざまな悪道。

和歌

作者: 選子内親王（せんしないしんのう）　964–1035
村上天皇の皇女。五代の天皇にわたって賀茂の斎院を務め、大斎院と呼ばれた。釈教歌集『発心和歌集』がある。
出典: 『新古今和歌集』巻第二十・釈教歌・1970番
歌体: 短歌
状況: 詞書「發心和歌集の歌、普門品、種々諸惡趣」（発心和歌集の歌、普門品、「種種諸悪趣」）。

修辞

三句切れ: 三句切れ。
倒置: 倒置。

解説

選子内親王の歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、365頁（コマ192）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02