新古今和歌集　巻第二十　釈教歌　1928番

數ならぬ

藤原斉信（ふじわらのただのぶ）

数にも入らない命はどうして惜しかろう。法を説く間を耐えしのぶだけだ。

場面イラスト（準備中）

作者: 大納言齊信（藤原斉信）

1勸持品くわんぢほん勸持品くわんぢほんかんじほんののの心こころ心こころこころををを詞書
2數かず數かずかずならぬならぬならぬ初句
3命いのち命いのちいのちははは何なに何なになにかかか二句
4惜を惜をおしからむしからむしからむ三句
5法のり法のりのり說と說ととくほどくほどくほどををを四句
6しのぶばかりぞしのぶばかりぞしのぶばかりぞ結句

現代語訳

〔詞書〕勧持品の心を。

数にも入らない命はどうして惜しかろう。法を説く間を耐えしのぶだけだ。

意訳

取るに足りない命など、どうして惜しいことがあろう。仏法を説く間、迫害に耐え忍ぶだけなのだ。

語釈・文法注

勸持品: 『法華経』勧持品。迫害に耐えて法を広めることを誓う。

和歌

作者: 藤原斉信（ふじわらのただのぶ）　967–1035
藤原為光の子。大納言に至った。一条朝の四納言の一人で、『枕草子』にも登場する。
出典: 『新古今和歌集』巻第二十・釈教歌・1928番
歌体: 短歌
状況: 詞書「勸持品の心を」（勧持品の心を）。

修辞

三句切れ: 三句切れ。

解説

斉信の歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、357頁（コマ188）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02