新古今和歌集　巻第十九　神祇歌　1913番

住吉の

藤原道経（ふじわらのみちつね）

住吉の浜松の枝に風が吹くと、波の白木綿をかけない時はない。

場面イラスト（準備中）

作者: 藤原通經（藤原道経）

1一品聰子內親王いつぽんそうしないしんわう一品聰子內親王いつぽんそうしないしんわういっぽんそうしないしんのう、、、住吉すみよし住吉すみよしすみよしににに詣まう詣まうもうでてでてでて、、、人々ひとびと人々ひとびとひとびと歌うた歌うたうたよみよみよみ侍はべ侍はべはべりけるによめるりけるによめるりけるによめる詞書
2住吉すみよし住吉すみよしすみよしののの初句
3濱松はままつ濱松はままつはままつががが枝え枝ええににに二句
4風かぜ風かぜかぜふけばふけばふけば三句
5波なみ波なみなみのしらゆふのしらゆふのしらゆう四句
6かけぬかけぬかけぬ間ま間ままぞなきぞなきぞなき結句

現代語訳

〔詞書〕一品聡子内親王が住吉に参詣して、人々が歌を詠みました時に詠んだ歌。

住吉の浜松の枝に風が吹くと、波の白木綿をかけない時はない。

意訳

住吉の浜松の枝に風が吹くたびに、白波が白木綿をかけるように枝にかかって、絶えることがない。

語釈・文法注

しらゆふ: 白い木綿。白波を見立てる。

和歌

作者: 藤原道経（ふじわらのみちつね）　生没年未詳（十二世紀）
藤原顕綱の子。
出典: 『新古今和歌集』巻第十九・神祇歌・1913番
歌体: 短歌
状況: 詞書「一品聰子內親王、住吉に詣でて、人々歌よみ侍りけるによめる」（一品聡子内親王が住吉に参詣して、人々が歌を詠みました時に詠んだ歌）。

修辞

見立て: 白波を白木綿に。

解説

道経の歌。底本は作者名を「藤原通經」と刷るが、藤原道経のこと。底本はこの歌の後に、流布本だけにある津守有基の「住よしと思ひし宿は荒れにけり神のしるしを待つとせしまに」を刷る。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、353頁（コマ186）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02