新古今和歌集　巻第十九　神祇歌　1912番

年經とも

藤原顕輔（ふじわらのあきすけ）

年が経っても、越の白山が私を忘れないなら、頭の雪を哀れと見ておくれ。

場面イラスト（準備中）

作者: 左京大輔顯輔（藤原顕輔）

1加賀守かがのかみ加賀守かがのかみかがのかみにてにてにて侍はべ侍はべはべりけるりけるりける時とき時ときとき、、、白山しらやま白山しらやましらやまににに詣まう詣まうもうでたりけるでたりけるでたりけるををを思おも思おもおも出い出いいでてでてでて、、、日吉ひえ日吉ひえひえののの客人まらうど客人まらうどまろうどののの宮みや宮みやみやにてよみにてよみにてよみ侍はべ侍はべはべりけるりけるりける詞書
2年とし年としとし經ふ經ふふともともとも初句
3越こし越こしこしののの白山しらやま白山しらやましらやま二句
4忘わす忘わすわすれずばれずばれずば三句
5頭かしら頭かしらかしらののの雪ゆき雪ゆきゆきををを四句
6あはれともあはれともあわれとも見み見みみよよよ結句

現代語訳

〔詞書〕加賀守でありました時、白山に参詣したのを思い出して、日吉の客人の宮で詠みました歌。

年が経っても、越の白山が私を忘れないなら、頭の雪を哀れと見ておくれ。

意訳

年月がたっても、越の白山の神が私を忘れずにいるなら、白山の雪のように白くなったこの頭を哀れんでください。

語釈・文法注

客人の宮: 日吉社の摂社で、白山の神を祀る。

和歌

作者: 藤原顕輔（ふじわらのあきすけ）　1090–1155
藤原顕季の子で、清輔の父。崇徳院の命で六番目の勅撰集『詞花和歌集』を撰んだ。六条藤家の歌学を確立した。
出典: 『新古今和歌集』巻第十九・神祇歌・1912番
歌体: 短歌
状況: 詞書「加賀守にて侍りける時、白山に詣でたりけるを思出でて、日吉の客人の宮にてよみ侍りける」（加賀守でありました時、白山に参詣したのを思い出して、日吉の客人の宮で詠みました歌）。

解説

顕輔の歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、353頁（コマ186）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02