新古今和歌集　巻第十九　神祇歌　1910番

岩代の

読人しらず（よみびとしらず）

岩代の神は知っているだろう。道しるべをしてほしい、頼みにするつらい世の夢の行く末を。

場面イラスト（準備中）

作者: 讀人しらず（読人しらず）

1熊野くまの熊野くまのくまのへへへ詣まう詣まうもうででで侍はべ侍はべはべりしにりしにりしに、、、岩代いはしろ岩代いはしろいわしろののの王子わうじ王子わうじおうじににに、、、人々ひとびと人々ひとびとひとびとののの名な名なななどなどなど書か書かかききき付つ付つつけさせてけさせてけさせて、、、しばししばししばし侍はべ侍はべはべりしにりしにりしに、、、拜殿はいでん拜殿はいでんはいでんのなげしにのなげしにのなげしに書か書かかききき付つ付つつけけけ侍はべ侍はべはべりしりしりし歌うた歌うたうた詞書
2岩代いはしろ岩代いはしろいわしろののの初句
3神かみ神かみかみははは知し知ししるらむるらむるらむ二句
4しるべせよしるべせよしるべせよ三句
5頼たの頼たのたのむむむ憂世うきよ憂世うきようきよののの四句
6夢ゆめ夢ゆめゆめののの行末ゆくすゑ行末ゆくすゑゆくすえ結句

現代語訳

〔詞書〕熊野へ参詣しました時に、岩代の王子に人々の名などを書きつけさせて、しばらくおりました時に、拝殿の長押に書きつけました歌。

岩代の神は知っているだろう。道しるべをしてほしい、頼みにするつらい世の夢の行く末を。

意訳

岩代の神はご存じでしょう。頼みにしているこのつらい世の、夢のような行く末を導いてください。

語釈・文法注

なげし: 長押。

和歌

作者: 読人しらず（よみびとしらず）
作者の名が伝わらない歌。『新古今和歌集』では、『万葉集』の歌や古い歌集から採った歌、伝承の歌などが多い。
出典: 『新古今和歌集』巻第十九・神祇歌・1910番
歌体: 短歌
状況: 詞書「熊野へ詣で侍りしに、岩代の王子に、人々の名など書き付けさせて、しばし侍りしに、拜殿のなげしに書き付け侍りし歌」（熊野へ参詣しました時に、岩代の王子に人々の名などを書きつけさせて、しばらくおりました時に、拝殿の長押に書きつけました歌）。

修辞

二句切れ: 二句切れ。
三句切れ: 三句切れ。
体言止め: 体言止め。

解説

作者未詳。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、352〜353頁（コマ186）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02