新古今和歌集　巻第十九　神祇歌　1863番

あり來つゝ

読人しらず（よみびとしらず）

通い続けて来ては見るけれど、清らかな人の心を、私は忘れようか。

場面イラスト（準備中）

詞書: （なし）
作者: 讀人しらず（読人しらず）

1ありありあり來き來ききつゝつゝつつ初句
2來き來ききつゝつゝつつ見み見みみれごもれごもれごも二句
3潔いさぎよ潔いさぎよいさぎよききき三句
4人ひと人ひとひとののの心こころ心こころこころををを四句
5われわれわれ忘わす忘わすわすれめやれめやれめや結句
6石淸水いはしみづ石淸水いはしみづいわしみずののの御歌おほんうた御歌おほんうたおおんうたといへりといへりといえり左注

現代語訳

通い続けて来ては見るけれど、清らかな人の心を、私は忘れようか。

〔左注〕これもまた、賀茂に参詣した人の夢に現れたという。

意訳

たびたび通って来るのを見ているが、その清らかな心を、私が忘れることがあろうか。

語釈・文法注

見れごも: 底本の表記。「見れども」の誤植とみられる。
潔き: 清らかな。

和歌

作者: 読人しらず（よみびとしらず）
作者の名が伝わらない歌。『新古今和歌集』では、『万葉集』の歌や古い歌集から採った歌、伝承の歌などが多い。
出典: 『新古今和歌集』巻第十九・神祇歌・1863番
歌体: 短歌
状況: 題しらず（詠まれた事情は伝わらない）。

解説

左注によると、賀茂に参詣した人の夢に現れた歌。底本は第二句を「來つゝ見れごも」と刷るが、ふつう「来つつ見れども」とする。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、344頁（コマ182）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02