新古今和歌集　巻第十九　神祇歌　1852番

知るらめや

読人しらず（よみびとしらず）

知っているだろうか。今日の子の日の姫小松が、生い茂る末まで栄えるはずだとは。

場面イラスト（準備中）

詞書: （なし）
作者: 讀人しらず（読人しらず）

1知し知ししるらめやるらめやるらめや初句
2けふのけふのきょうの子日ねのひ子日ねのひねのひののの二句
3姫小松ひめこまつ姫小松ひめこまつひめこまつ三句
4生お生おおいむいむいむ末すゑ末すゑすえまでまでまで四句
5榮さか榮さかさかゆべしとゆべしとゆべしとははは結句
6此歌このうた此歌このうたこのうたははは日吉ひえ日吉ひえひえののの社司しやし社司しやししゃし、、、社頭しやとう社頭しやとうしゃとうののの後のち後のちのちののの山やま山やまやまにまかりてにまかりてにまかりて、、、子日ねのひ子日ねのひねのひしてしてして侍はべ侍はべはべりけるりけるりける夜よ夜よよ、、、人ひと人ひとひとののの夢ゆめ夢ゆめゆめににに見み見みみえけるとなむえけるとなむえけるとなむ左注

現代語訳

知っているだろうか。今日の子の日の姫小松が、生い茂る末まで栄えるはずだとは。

〔左注〕この歌は、日吉社の社司が社殿の後ろの山に出かけて子の日の遊びをしました夜、人の夢に現れたということだ。

意訳

知っているだろうか。今日の子の日に引いた小松が、育ってゆく先々まで栄えるように、この地もいつまでも栄えるのだということを。

語釈・文法注

子日: 正月の初めの子の日。野に出て小松を引き、長寿を祝った。
姫小松: 小さな松。

和歌

作者: 読人しらず（よみびとしらず）
作者の名が伝わらない歌。『新古今和歌集』では、『万葉集』の歌や古い歌集から採った歌、伝承の歌などが多い。
出典: 『新古今和歌集』巻第十九・神祇歌・1852番
歌体: 短歌
状況: 題しらず（詠まれた事情は伝わらない）。

修辞

初句切れ: 初句切れ。
倒置: 倒置。

解説

巻第十九（神祇歌）の巻頭。左注によると、日吉社の社司が子の日の遊びをした夜、人の夢に現れた神の歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、341頁（コマ180）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02