古典ライブラリーkotenlibrary
古典ライブラリー

新古今和歌集　巻第十八　雑歌下　1735番

淺茅生を

藤原朝光（ふじわらのあさてる）

浅茅の生えた所を訪ねなかったら、忍ぶ草に思いを置いたという露を見たでしょうか。

作者
左大將朝光（藤原朝光）
  1. 1かへしかへしかへし詞書
  2. 2淺茅生あさぢふ淺茅生あさぢふあさじうををを初句
  3. 3尋たづ尋たづたずねざりせばねざりせばねざりせば二句
  4. 4忍しの忍しのしのぶぶぶ草ぐさ草ぐさぐさ三句
  5. 5思おも思おもおもひおきけむひおきけむいおきけむ四句
  6. 6露つゆ露つゆつゆををを見み見みみましやましやましや結句

引用の仕方

レポート・論文で引用する場合の表記例です。行番号を選んでから開くと、その行へのリンクになります。

現代語訳

〔詞書〕返歌。

浅茅の生えた所を訪ねなかったら、忍ぶ草に思いを置いたという露を見たでしょうか。

意訳

あの荒れた宿を訪ねなかったら、あなたが忍ぶ草に寄せた思いの露を見ることもなかったでしょう。

語釈・文法注

浅茅生
浅茅の生えた荒れた所。

和歌

作者
藤原朝光（ふじわらのあさてる）　951–995
藤原兼通の子。大納言・左大将に至った。
出典
『新古今和歌集』巻第十八・雑歌下・1735番
歌体
短歌
状況
詞書「かへし」（返歌）。

解説

朝光の歌。

関連

出典

底本
『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、320頁（コマ170）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注
古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日