新古今和歌集　巻第十七　雑歌中　1628番

世の中を

読人しらず（よみびとしらず）

世の中を背こうとして来たけれども、やはりつらいことは多い大原の里だ。

場面イラスト（準備中）

作者: 讀人しらず（読人しらず）

1能宣朝臣よしのぶのあそん能宣朝臣よしのぶのあそんよしのぶのあそん、、、大原野おほはらの大原野おほはらのおおはらのにまうでてにまうでてにもうでて侍はべ侍はべはべりけるにりけるにりけるに、、、山里やまざと山里やまざとやまざとのいとのいとのいと怪あや怪あやあやしきにしきにしきに、、、住す住すすむべくもあらぬさまなるむべくもあらぬさまなるむべくもあらぬさまなる人ひと人ひとひとののの侍はべ侍はべはべりければりければりければ、、、何處いづく何處いづくいずくわたりよりわたりよりたりより住す住すすむぞなどむぞなどむぞなど問と問ととひひい侍はべ侍はべはべりければりければりければ詞書
2世よ世よよののの中なか中なかなかををを初句
3背そむ背そむそむきにとてきにとてきにとてははは二句
4來こ來ここしかどもしかどもしかども三句
5猶な猶ななほうきほうきおうき事こと事ことことははは四句
6おほはらのおほはらのおおはらの里さと里さとさと結句

現代語訳

〔詞書〕能宣朝臣が大原野に参詣しました時に、山里のひどくみすぼらしい所に、住めそうもない様子の人がおりましたので、どのあたりから住んでいるのかなどと尋ねましたので。

世の中を背こうとして来たけれども、やはりつらいことは多い大原の里だ。

意訳

世を捨てようと思ってここへ来たけれど、やはりつらいことは多い。大原の里という名のとおりに。

語釈・文法注

おほはら: 「多（おほ）」と「大原」を掛ける。

和歌

作者: 読人しらず（よみびとしらず）
作者の名が伝わらない歌。『新古今和歌集』では、『万葉集』の歌や古い歌集から採った歌、伝承の歌などが多い。
出典: 『新古今和歌集』巻第十七・雑歌中・1628番
歌体: 短歌
状況: 詞書「能宣朝臣、大原野にまうでて侍りけるに、山里のいと怪しきに、住むべくもあらぬさまなる人の侍りければ、何處わたりより住むぞなど問ひ侍りければ」（能宣朝臣が大原野に参詣しました時に、山里のひどくみすぼらしい所に、住めそうもない様子の人がおりましたので、どのあたりから住んでいるのかなどと尋ねましたので）。

修辞

掛詞: 「おほ」に「多」と「大原」。
体言止め: 体言止め。

解説

作者未詳。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、299頁（コマ159）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02