新古今和歌集　巻第十六　雑歌上　1574番

世の中に

藤原顕長（ふじわらのあきなが）

世の中に飽きはててしまったので、都でも、今は嵐の音ばかりがする。

場面イラスト（準備中）

詞書: 「山里に住み侍りける頃、嵐はげしき朝、前中納言顯長が許につかはしける」（前の歌と同じ詞書）
作者: 前中納言顯長（藤原顕長）

1世よ世よよののの中なか中なかなかににに初句
2あきあきあきはははてぬればてぬればてぬれば二句
3都みやこ都みやこみやこにもにもにも三句
4今いま今いまいまははは嵐あらし嵐あらしあらしののの四句
5音おと音おとおとのみぞするのみぞするのみぞする結句

現代語訳

〔詞書〕返歌。

世の中に飽きはててしまったので、都でも、今は嵐の音ばかりがする。

意訳

世の中にすっかり飽きてしまったので、都にいても、今は嵐の音ばかりが耳に響きます。

語釈・文法注

あき: 「秋」と「飽き」を掛ける。

和歌

作者: 藤原顕長（ふじわらのあきなが）　1118–1167
藤原顕隆の子。権中納言に至った。
出典: 『新古今和歌集』巻第十六・雑歌上・1574番
歌体: 短歌
状況: 詞書「山里に住み侍りける頃、嵐はげしき朝、前中納言顯長が許につかはしける」（返歌）。

修辞

掛詞: 「あき」に「秋」と「飽き」。

解説

顕長の歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、288頁（コマ154）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02