古典ライブラリーkotenlibrary
古典ライブラリー

新古今和歌集　巻第十六　雑歌上　1552番

住み來けむ

平忠盛（たいらのただもり）

住んでいたという昔の人は姿が絶えて、宿を守るものは有明の月だ。

作者
平忠盛朝臣（平忠盛）
  1. 1遍昭寺へんぜうじ遍昭寺へんぜうじへんじょうじにてにてにて、、、月つき月つきつきををを見み見みみててて詞書
  2. 2住す住すすみみみ來こ來ここけむけむけむ初句
  3. 3昔むかし昔むかしむかしののの人ひと人ひとひとははは二句
  4. 4かげかげかげ絕た絕たたえてえてえて三句
  5. 5宿やど宿やどやどもるものもるものもるものははは四句
  6. 6有明ありあけ有明ありあけありあけののの月つき月つきつき結句

引用の仕方

レポート・論文で引用する場合の表記例です。行番号を選んでから開くと、その行へのリンクになります。

現代語訳

〔詞書〕遍照寺で月を見て。

住んでいたという昔の人は姿が絶えて、宿を守るものは有明の月だ。

意訳

遍照寺に住んでいたという昔の人の姿は絶えて、この寺を守っているのは、有明の月だけだ。

語釈・文法注

遍照寺
京都の広沢池のほとりの寺。

和歌

作者
平忠盛（たいらのただもり）　1096–1153
平正盛の子で、清盛の父。刑部卿に至った。平氏で初めて昇殿を許された。
出典
『新古今和歌集』巻第十六・雑歌上・1552番
歌体
短歌
状況
詞書「遍昭寺にて、月を見て」（遍照寺で月を見て）。

修辞

体言止め
体言止め。

解説

忠盛の歌。

関連

出典

底本
『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、284頁（コマ152）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注
古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日