新古今和歌集　巻第十六　雑歌上　1548番

雲をのみ

藤原忠経（ふじわらのただつね）

雲ばかりをつらいものとして明かす夜の月は、梢にかかるのか、遠くの山よ。

場面イラスト（準備中）

詞書: 「春日社の歌合に、曉月の心を」（前の歌と同じ詞書）
作者: 右大將忠經（藤原忠経）

1雲くも雲くもくもをををのみのみのみ初句
2つらきつらきつらき物もの物ものものとてとてとて二句
3明あ明ああかすかすかす夜よ夜よよののの三句
4月つき月つきつきややや木こ木ここ末ずゑ末ずゑずえににに四句
5遠方をちかた遠方をちかたおちかたののの山やま山やまやま結句

現代語訳

雲ばかりをつらいものとして明かす夜の月は、梢にかかるのか、遠くの山よ。

意訳

月を隠す雲ばかりを恨めしく思って明かした夜。その月は、遠くの山の梢に沈もうとしている。

語釈・文法注

和歌

作者: 藤原忠経（ふじわらのただつね）　1173–1229
藤原兼房の子。右大臣に至った。
出典: 『新古今和歌集』巻第十六・雑歌上・1548番
歌体: 短歌
状況: 詞書「春日社の歌合に、曉月の心を」（春日社の歌合で、「暁月（暁の月）」の心を）。

修辞

体言止め: 体言止め。

解説

忠経の歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、283頁（コマ151）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02