新古今和歌集　巻第十六　雑歌上　1543番

有明の

寂超（じゃくちょう）

有明の月のほかに、誰を山路の友として約束しておこうか。

場面イラスト（準備中）

作者: 寂超法師（寂超）

1世よ世よよをををそむきなむとそむきなむとそむきなむと思おも思おもおもひひい立た立たたちけるちけるちける頃ころ頃ころころ、、、月つき月つきつきををを見み見みみてよめるてよめるてよめる詞書
2有明ありあけ有明ありあけありあけののの初句
3月つき月つきつきよりよりより外ほか外ほかほかににに二句
4誰たれ誰たれたれをををかはかはかは三句
5山路やまぢ山路やまぢやまじのともとのともとのともと四句
6契ちぎ契ちぎちぎりおくべきりおくべきりおくべき結句

現代語訳

〔詞書〕出家しようと思い立ったころ、月を見て詠んだ歌。

有明の月のほかに、誰を山路の友として約束しておこうか。

意訳

世を捨てて山に入るとき、有明の月のほかに、誰を山路の友と頼めばよいのだろう。

語釈・文法注

かは: 反語。

和歌

作者: 寂超（じゃくちょう）　生没年未詳（十二世紀）
俗名藤原為経。美福門院加賀の最初の夫で、隆信の父。大原の三寂の一人。
出典: 『新古今和歌集』巻第十六・雑歌上・1543番
歌体: 短歌
状況: 詞書「世をそむきなむと思ひ立ちける頃、月を見てよめる」（出家しようと思い立ったころ、月を見て詠んだ歌）。

解説

寂超の歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、282頁（コマ151）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02