古典ライブラリーkotenlibrary
古典ライブラリー

新古今和歌集　巻第十六　雑歌上　1488番

いく千世と

藤原家通（ふじわらのいえみち）

幾千代と限らないあなたの御代ではあるが、なお惜しまれる今朝の曙だ。

作者
左衞門督家通（藤原家通）
  1. 1かへしかへしかへし詞書
  2. 2いくいくいく千世ちよ千世ちよちよととと初句
  3. 3かぎらぬかぎらぬかぎらぬ君きみ君きみきみののの二句
  4. 4御代みよ御代みよみよなれどなれどなれど三句
  5. 5なほなほなお惜を惜をおしまるゝしまるゝしまるる四句
  6. 6今朝けさ今朝けさけさののの曙あけぼの曙あけぼのあけぼの結句

引用の仕方

レポート・論文で引用する場合の表記例です。行番号を選んでから開くと、その行へのリンクになります。

現代語訳

〔詞書〕返歌。

幾千代と限らないあなたの御代ではあるが、なお惜しまれる今朝の曙だ。

意訳

斎院の御代は幾千年と限りなく続くでしょうが、それでもなお、今朝の別れの曙は惜しまれます。

語釈・文法注

和歌

作者
藤原家通（ふじわらのいえみち）　1143–1187
藤原重通の子。権中納言・右衛門督に至った。
出典
『新古今和歌集』巻第十六・雑歌上・1488番
歌体
短歌
状況
詞書「かへし」（返歌）。

修辞

体言止め
体言止め。

解説

家通の歌。

関連

出典

底本
『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、271頁（コマ145）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注
古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日