新古今和歌集　巻第十六　雑歌上　1458番

いざやまだ

源師光（みなもとのもろみつ）

さあ、まだ月日の過ぎるのも知らない身は、花の春だとも、今日こそ見ることだ。

場面イラスト（準備中）

作者: 源師光

1籠こも籠こもこもりりり居ゐ居ゐいててて侍はべ侍はべはべりけるころりけるころりけるころ、、、後德大寺左大臣ごとくだいじのさだいじん後德大寺左大臣ごとくだいじのさだいじんごとくだいじのさだいじん、、、白河しらかは白河しらかはしらかわののの花はな花はなはな見み見みみににに誘さそ誘さそさそひければひければいければ、、、まかりてよみまかりてよみまかりてよみ侍はべ侍はべはべりけるりけるりける詞書
2いざやまだいざやまだいざやまだ初句
3月日つきひ月日つきひつきひののの行ゆ行ゆゆくもくもくも二句
4知し知ししらぬらぬらぬ身み身みみははは三句
5花はな花はなはなののの春はる春はるはるともともとも四句
6けふこそはけふこそはきょうこそは見み見みみれれれ結句

現代語訳

〔詞書〕引きこもっておりましたころ、後徳大寺左大臣が白河の花見に誘いましたので、出かけて詠みました歌。

さあ、まだ月日の過ぎるのも知らない身は、花の春だとも、今日こそ見ることだ。

意訳

ひきこもって月日のたつのも知らなかった私は、今日誘われて来て、ようやく花の春だと知った。

語釈・文法注

いざや: さあ。

和歌

作者: 源師光（みなもとのもろみつ）　生没年未詳（十二世紀）
源師頼の子。歌林苑に関わった。
出典: 『新古今和歌集』巻第十六・雑歌上・1458番
歌体: 短歌
状況: 詞書「籠り居て侍りけるころ、後德大寺左大臣、白河の花見に誘ひければ、まかりてよみ侍りける」（引きこもっておりましたころ、後徳大寺左大臣が白河の花見に誘いましたので、出かけて詠みました歌）。

解説

師光の歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、265頁（コマ142）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02