古典ライブラリーkotenlibrary
古典ライブラリー

新古今和歌集　巻第十四　恋歌四　1261番

ほのみえし

読人しらず（よみびとしらず）

ほのかに見えた月を恋しいと思いながら帰る雲路の浪に、濡れて来たことだ。

詞書
「題しらず」（前の歌と同じ詞書）
作者
讀人しらず（読人しらず）
  1. 1ほのみえしほのみえしほのみえし初句
  2. 2月つき月つきつきををを戀こ戀ここひしとひしといしと二句
  3. 3歸かへ歸かへかえるさのるさのるさの三句
  4. 4雲くも雲くもくも路ぢ路ぢじののの浪なみ浪なみなみににに四句
  5. 5濡ぬ濡ぬぬれてれてれて來こ來ここしかなしかなしかな結句

引用の仕方

レポート・論文で引用する場合の表記例です。行番号を選んでから開くと、その行へのリンクになります。

現代語訳

ほのかに見えた月を恋しいと思いながら帰る雲路の浪に、濡れて来たことだ。

意訳

ほのかに見えた月のようなあの人を恋しく思いながら、雲の道を帰ってきた。浪のような涙に濡れながら。

語釈・文法注

和歌

作者
読人しらず（よみびとしらず）
作者の名が伝わらない歌。『新古今和歌集』では、『万葉集』の歌や古い歌集から採った歌、伝承の歌などが多い。
出典
『新古今和歌集』巻第十四・恋歌四・1261番
歌体
短歌
状況
題しらず（詠まれた事情は伝わらない）。

解説

作者未詳。

関連

出典

底本
『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、231頁（コマ125）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注
古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日