新古今和歌集　巻第十三　恋歌三　1163番

今朝よりは

高倉院（たかくらいん）

今朝からは、いっそう思いの火を焚き増して、嘆きの木を伐り積む逢坂の山よ。

場面イラスト（準備中）

作者: 高倉院御歌（高倉院）

1題だい題だいだいしらずしらずしらず詞書
2今朝けさ今朝けさけさよりよりよりははは初句
3いとゞいとゞいとど思おも思おもおもひひいををを二句
4燒た燒たたきましてきましてきまして三句
5歎なげ歎なげなげきこりつむきこりつむきこりつむ四句
6逢坂あふさか逢坂あふさかおうさかののの山やま山やまやま結句

現代語訳

今朝からは、いっそう思いの火を焚き増して、嘆きの木を伐り積む逢坂の山よ。

意訳

逢えた今朝からは、いっそう恋の思いの火が燃えさかる。嘆きの木を伐って積み重ねるように、逢坂の山で嘆きを重ねている。

語釈・文法注

思ひ: 「火」を掛ける。
なげき: 「嘆き」と「投げ木（薪）」を掛ける。

和歌

作者: 高倉院（たかくらいん）　1161–1181
第八十代天皇。後白河天皇の皇子で、母は平滋子（建春門院）。中宮は平清盛の娘徳子。後鳥羽院の父。
出典: 『新古今和歌集』巻第十三・恋歌三・1163番
歌体: 短歌
状況: 題しらず（詠まれた事情は伝わらない）。

修辞

掛詞: 「ひ」に「思ひ」と「火」、「なげき」に「嘆き」と「投げ木」。
体言止め: 体言止め。

解説

高倉院の歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、212頁（コマ116）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02