新古今和歌集 巻第六 冬歌 688番
狩りくらし
一日中狩りをして、交野の真柴を折り敷いて、淀の川瀬の月を見ることだ。
場面イラスト（準備中）
現代語訳
〔詞書〕鷹狩の心を詠みました歌。
一日中狩りをして、交野の真柴を折り敷いて、淀の川瀬の月を見ることだ。
意訳
一日じゅう交野で鷹狩りをして暮らし、夜は真柴を折って敷き、淀川の川瀬に映る月を眺めている。
語釈・文法注
- 狩りくらし
- 一日じゅう狩りをして。
- 真柴
- 柴の美称。
和歌
- 作者
- 藤原公衡（ふじわらのきんひら） 1158–1193
藤原公保の子。左近衛中将に至った。 - 出典
- 『新古今和歌集』巻第六・冬歌・688番
- 歌体
- 短歌
- 状況
- 詞書「鷹狩の心をよみ侍りける」（鷹狩の心を詠みました歌）。
修辞
- 本歌取り
- 在原業平「狩り暮らしたなばたつめに宿からむ天の河原に我は来にけり」（古今集・伊勢物語）をふまえる。
解説
公衡の歌。
関連
出典
- 底本
- 『新古今集』 短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、120頁（コマ70）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
- 校訂・訳・注
- 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
- 更新日