新古今和歌集　巻第六　冬歌　650番

浦人の

源通光（みなもとのみちてる）

浦人が日も夕暮れになって鳴海潟から帰る、その袖のあたりから、千鳥が鳴いている。

場面イラスト（準備中）

作者: 權大納言通光（源通光）

1おなじおなじおなじ所ところ所ところところ詞書
2浦うら浦うらうら人びと人びとびとののの初句
3日ひ日ひひももも夕ゆふ夕ゆふゆうぐれにぐれにぐれに二句
4なるみなるみなるみ潟がた潟がたがた三句
5かへるかへるかえる袖そで袖そでそでよりよりより四句
6千鳥ちどり千鳥ちどりちどり鳴な鳴ななくなりくなりくなり結句

現代語訳

〔詞書〕同じ所の歌。

浦人が日も夕暮れになって鳴海潟から帰る、その袖のあたりから、千鳥が鳴いている。

意訳

日も夕暮れになり、浦の人々が鳴海潟から帰っていく。その袖をかすめるあたりから、千鳥の鳴く声が聞こえる。

語釈・文法注

浦人: 海辺に住む人。

和歌

作者: 源通光（みなもとのみちてる）　1187–1248
内大臣源通親の子で、通具の弟。太政大臣に至った。後鳥羽院の歌壇で活躍し、千五百番歌合などに出詠した。
出典: 『新古今和歌集』巻第六・冬歌・650番
歌体: 短歌
状況: 詞書「おなじ所」（同じ所の歌）。

修辞

掛詞: 「なるみ」に「成る」と「鳴海」。
縁語: 「ひも（紐）」「袖」。

解説

通光の歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、113〜114頁（コマ66）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02