新古今和歌集　巻第六　冬歌　646番

浦風に

祐子内親王家紀伊（ゆうしないしんのうけのきい）

浦風に吹き上げられる吹上の浜の浜千鳥は、浪が立ってくるらしい、夜半に鳴いている。

場面イラスト（準備中）

作者: 祐子内親王家紀伊

1堀河院ほりかはのゐん堀河院ほりかはのゐんほりかわのいんににに百首ひやくしゆ百首ひやくしゆひゃくしゅののの歌うた歌うたうた奉たてまつ奉たてまつたてまつりけるにりけるにりけるに詞書
2浦うら浦うらうら風かぜ風かぜかぜににに初句
3吹上ふきあげ吹上ふきあげふきあげののの濱はま濱はまはまののの二句
4濱千鳥はまちどり濱千鳥はまちどりはまちどり三句
5浪なみ浪なみなみたちくらしたちくらしたちくらし四句
6夜半よは夜半よはよわににに鳴な鳴ななくなりくなりくなり結句

現代語訳

〔詞書〕堀河院に百首歌を献上した時の歌。

浦風に吹き上げられる吹上の浜の浜千鳥は、浪が立ってくるらしい、夜半に鳴いている。

意訳

浦風が吹く吹上の浜で、浜千鳥が夜半に鳴いている。浪が高く立ってきたのだろう。

語釈・文法注

吹上の浜: 紀伊国の歌枕。今の和歌山市。

和歌

作者: 祐子内親王家紀伊（ゆうしないしんのうけのきい）　生没年未詳（十一世紀）
平経方の娘とも、藤原重経の妹ともいう。後朱雀天皇の皇女祐子内親王に仕えた女房歌人。
出典: 『新古今和歌集』巻第六・冬歌・646番
歌体: 短歌
状況: 詞書「堀河院に百首の歌奉りけるに」（堀河院に百首歌を献上した時の歌）。

修辞

掛詞: 「ふきあげ」に浦風が「吹き上げ」と「吹上の浜」。

解説

紀伊の歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、113頁（コマ66）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02