新古今和歌集　巻第六　冬歌　597番

今よりは

源具親（みなもとのともちか）

これからは、木の葉に隠れることもないけれど、時雨の後に残る群雲に隠れる月よ。

場面イラスト（準備中）

作者: 源具親

1千五百番せんごひやくばん千五百番せんごひやくばんせんごひゃくばん歌合うたあはせ歌合うたあはせうたあわせににに詞書
2今いま今いまいまよりよりよりははは初句
3木こ木ここののの葉は葉ははがくれもがくれもがくれも二句
4なけれどもなけれどもなけれども三句
5時雨しぐれ時雨しぐれしぐれににに殘のこ殘のこのこるるる四句
6村雲むらくも村雲むらくもむらくもののの月つき月つきつき結句

現代語訳

〔詞書〕千五百番歌合で詠んだ歌。

これからは、木の葉に隠れることもないけれど、時雨の後に残る群雲に隠れる月よ。

意訳

木の葉は散りつくし、これからは月が木の葉に隠れることもない。けれども今度は、時雨の後に残った群雲が月を隠している。

語釈・文法注

木の葉がくれ: 木の葉に隠れること。

和歌

作者: 源具親（みなもとのともちか）　生没年未詳（十二世紀末〜十三世紀前半）
源師光の子で、宮内卿の兄。和歌所の寄人として、後鳥羽院の歌壇で千五百番歌合などに出詠した。
出典: 『新古今和歌集』巻第六・冬歌・597番
歌体: 短歌
状況: 詞書「千五百番歌合に」（千五百番歌合で詠んだ歌）。

修辞

体言止め: 体言止め。

解説

具親の歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、105頁（コマ62）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02