新古今和歌集　巻第六　冬歌　569番

いつのまに

津守国基（つもりのくにもと）

いつのまに空の様子が変わったのだろう。激しい今朝の木枯らしの風よ。

場面イラスト（準備中）

詞書: 「題しらず」（前の歌と同じ詞書）
作者: 津守國基（津守国基）

1いつのまにいつのまにいつのまに初句
2空そら空そらそらののの氣色けしき氣色けしきけしきののの二句
3かはるらむかはるらむかわるらむ三句
4烈はげ烈はげはげしきしきしき今朝けさ今朝けさけさののの四句
5木枯こがらし木枯こがらしこがらしののの風かぜ風かぜかぜ結句

現代語訳

いつのまに空の様子が変わったのだろう。激しい今朝の木枯らしの風よ。

意訳

いつのまに空の様子がこんなに変わってしまったのか。今朝は木枯らしの風が激しく吹いている。

語釈・文法注

木枯: 秋の終わりから冬にかけて吹く強い風。

和歌

作者: 津守国基（つもりのくにもと）　1023–1102
住吉社の神主。和歌を好み、『後拾遺和歌集』の撰者藤原通俊に自分の歌を採らせようとした逸話で知られる。
出典: 『新古今和歌集』巻第六・冬歌・569番
歌体: 短歌
状況: 題しらず（詠まれた事情は伝わらない）。

修辞

三句切れ: 三句切れ。
体言止め: 体言止め。

解説

国基の歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、100頁（コマ60）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02