新古今和歌集　巻第六　冬歌　558番

おのづから

藤原清輔（ふじわらのきよすけ）

自然と音を立てるものは、庭の面に木の葉を吹き巻く谷の夕風だ。

場面イラスト（準備中）

作者: 藤原淸輔朝臣（藤原清輔）

1題だい題だいだいしらずしらずしらず詞書
2おのづからおのづからおのずから初句
3音おと音おとおとするするする物もの物ものものははは二句
4庭には庭にはにわののの面おも面おもおもににに三句
5木こ木ここののの葉は葉はは吹ふ吹ふふきまくきまくきまく四句
6谷たに谷たにたにののの夕ゆふ夕ゆふゆう風かぜ風かぜかぜ結句

現代語訳

自然と音を立てるものは、庭の面に木の葉を吹き巻く谷の夕風だ。

意訳

訪れる人もない山の住まい。ひとりでに音を立てるのは、庭の上に木の葉を巻き上げて吹く、谷から吹きあげる夕風だけだ。

語釈・文法注

おのづから: ひとりでに。自然と。

和歌

作者: 藤原清輔（ふじわらのきよすけ）　1104–1177
藤原顕輔の子。六条藤家の歌学を継ぎ、歌学書『袋草紙』『奥義抄』を著した。二条天皇の命で『続詞花和歌集』を撰んだが、天皇の死で勅撰集にならなかった。
出典: 『新古今和歌集』巻第六・冬歌・558番
歌体: 短歌
状況: 題しらず（詠まれた事情は伝わらない）。

修辞

体言止め: 体言止め。

解説

清輔の歌。底本は第四句を「木の葉吹きまく」とするが、「木の葉ふりしく」とする本もある。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、98頁（コマ59）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02