新古今和歌集　巻第五　秋歌下　525番

神南備の

八条院高倉（はちじょういんのたかくら）

神奈備の三室山の梢はどうなっているだろうか。どの山も時雨の降るころなので。

場面イラスト（準備中）

作者: 八條院高倉（八条院高倉）

1秋あき秋あきあきののの歌うた歌うたうたとてよめるとてよめるとてよめる詞書
2神南備かむなび神南備かむなびかんなびののの初句
3三室みむろ三室みむろみむろののの梢こずゑ梢こずゑこずえ二句
4いかならむいかならむいかならむ三句
5なべてのなべてのなべての山やま山やまやまももも四句
6しぐれするしぐれするしぐれする頃ころ頃ころころ結句

現代語訳

〔詞書〕秋の歌として詠んだ歌。

神奈備の三室山の梢はどうなっているだろうか。どの山も時雨の降るころなので。

意訳

どの山にも時雨が降るこのごろ、紅葉の名所の三室山の梢は、どれほど美しく色づいていることだろう。

語釈・文法注

なべての: すべての。

和歌

作者: 八条院高倉（はちじょういんのたかくら）　生没年未詳（十二世紀後半〜十三世紀前半）
藤原惟方の娘とされ、鳥羽天皇の皇女八条院暲子内親王に仕えた女房。後鳥羽院の歌壇で活躍した。
出典: 『新古今和歌集』巻第五・秋歌下・525番
歌体: 短歌
状況: 詞書「秋の歌とてよめる」（秋の歌として詠んだ歌）。

修辞

三句切れ: 三句切れ。

解説

八条院高倉の歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、92頁（コマ56）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02