古典ライブラリーkotenlibrary
古典ライブラリー

新古今和歌集　巻第五　秋歌下　504番

むら雲や

朝恵法師（ちょうえほうし）

群がる雲は雁の羽風で晴れたのだろうか。その声を聞く空に、澄んだ月の光が照っている。

作者
朝惠法師（朝恵法師）
  1. 1題だい題だいだいしらずしらずしらず詞書
  2. 2むらむらむら雲くも雲くもくもややや初句
  3. 3雁かり雁かりかりののの羽風はかぜ羽風はかぜはかぜににに二句
  4. 4晴は晴ははれぬらむれぬらむれぬらむ三句
  5. 5聲こゑ聲こゑこえきくきくきく空そら空そらそらににに四句
  6. 6澄す澄すすめるめるめる月影つきかげ月影つきかげつきかげ結句

引用の仕方

レポート・論文で引用する場合の表記例です。行番号を選んでから開くと、その行へのリンクになります。

現代語訳

群がる雲は雁の羽風で晴れたのだろうか。その声を聞く空に、澄んだ月の光が照っている。

意訳

雁の鳴く声が聞こえる空に、月が澄んで照っている。群がっていた雲は、雁の羽ばたく風で吹き払われたのだろう。

語釈・文法注

むら雲
群がる雲。

和歌

作者
朝恵法師（ちょうえほうし）　生没年未詳（十二世紀）
平安後期の僧侶歌人。
出典
『新古今和歌集』巻第五・秋歌下・504番
歌体
短歌
状況
題しらず（詠まれた事情は伝わらない）。

修辞

体言止め
体言止め。

解説

作者の朝恵は平安後期の僧。

関連

出典

底本
『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、88頁（コマ54）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注
古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日