古典ライブラリーkotenlibrary
古典ライブラリー

新古今和歌集　巻第五　秋歌下　456番

時鳥

善滋為政（よししげのためまさ）

ほととぎすが鳴く五月雨のころに植えた田は、雁の声が寒々と聞こえて、秋も暮れてしまった。

詞書
「題しらず」（前の歌と同じ詞書）
作者
善滋爲政朝臣（善滋為政）
  1. 1時鳥ほととぎす時鳥ほととぎすほととぎす初句
  2. 2なくなくなく五月雨さみだれ五月雨さみだれさみだれににに二句
  3. 3うゑしうゑしうえし田た田たたををを三句
  4. 4雁かり雁かりかりがねがねがね寒さむ寒さむさむみみみ四句
  5. 5秋あき秋あきあきぞぞぞ暮く暮くくれぬるれぬるれぬる結句

引用の仕方

レポート・論文で引用する場合の表記例です。行番号を選んでから開くと、その行へのリンクになります。

現代語訳

ほととぎすが鳴く五月雨のころに植えた田は、雁の声が寒々と聞こえて、秋も暮れてしまった。

意訳

ほととぎすの鳴く五月雨のころに植えた田も、雁の声が寒々と聞こえるころになって、秋もすっかり暮れた。

語釈・文法注

雁がね寒み
雁の声が寒々としているので。

和歌

作者
善滋為政（よししげのためまさ）　生没年未詳（十一世紀初め）
慶滋保胤の一族とされる。文章博士などを務めた。
出典
『新古今和歌集』巻第五・秋歌下・456番
歌体
短歌
状況
題しらず（詠まれた事情は伝わらない）。

解説

作者の為政は善滋為政。

関連

出典

底本
『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、80頁（コマ50）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注
古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日