新古今和歌集　巻第五　秋歌下　454番

秋田守る

読人しらず（よみびとしらず）

秋の田を守るための仮小屋を作って私がいると、袖が寒い。露が置いていたことだ。

場面イラスト（準備中）

作者: 讀人しらず（読人しらず）

1題だい題だいだいしらずしらずしらず詞書
2秋あき秋あきあき田た田たた守も守ももるるる初句
3かりかりかり庵いほ庵いほいおつくりつくりつくり二句
4わがわがわが居を居をおればればれば三句
5衣手ころもで衣手ころもでころもで寒さむ寒さむさむししし四句
6露つゆ露つゆつゆぞおきけるぞおきけるぞおきける結句

現代語訳

秋の田を守るための仮小屋を作って私がいると、袖が寒い。露が置いていたことだ。

意訳

秋の田の番をするために仮小屋を作って住んでいると、夜は袖が冷たい。気づけば袖に露が置いていた。

語釈・文法注

かり庵: 仮小屋。

和歌

作者: 読人しらず（よみびとしらず）
作者の名が伝わらない歌。『新古今和歌集』では、『万葉集』の歌や古い歌集から採った歌、伝承の歌などが多い。
出典: 『新古今和歌集』巻第五・秋歌下・454番
歌体: 短歌
状況: 題しらず（詠まれた事情は伝わらない）。

解説

『万葉集』巻十の作者未詳歌の異伝。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、80頁（コマ50）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02