古典ライブラリーkotenlibrary
古典ライブラリー

新古今和歌集　巻第四　秋歌上　384番

人よりも

藤原頼宗（ふじわらのよりむね）

人よりも心の限りを尽くして眺めた月だが、月は誰に対しても区別なく照らすのだから。

作者
堀川右大臣（藤原頼宗）
  1. 1題だい題だいだいしらずしらずしらず詞書
  2. 2人ひと人ひとひとよりもよりもよりも初句
  3. 3心こころ心こころこころののの限かぎ限かぎかぎりりり二句
  4. 4ながめつるながめつるながめつる三句
  5. 5月つき月つきつきははは誰たれ誰たれたれともともとも四句
  6. 6わかじものゆゑわかじものゆゑわかじものゆえ結句

引用の仕方

レポート・論文で引用する場合の表記例です。行番号を選んでから開くと、その行へのリンクになります。

現代語訳

人よりも心の限りを尽くして眺めた月だが、月は誰に対しても区別なく照らすのだから。

意訳

誰よりも心をこめて月を眺めた。けれども月は、眺める人を区別せず、誰にも同じように照っている。

語釈・文法注

わかじものゆゑ
区別しないのだから。

和歌

作者
藤原頼宗（ふじわらのよりむね）　993–1065
藤原道長の子。右大臣に至った。堀河右大臣と呼ばれる。
出典
『新古今和歌集』巻第四・秋歌上・384番
歌体
短歌
状況
題しらず（詠まれた事情は伝わらない）。

解説

作者の堀河右大臣は藤原頼宗。

関連

出典

底本
『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、67頁（コマ43）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注
古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日