新古今和歌集　巻第三　夏歌　276番

白露の

藤原頼実（ふじわらのよりざね）

白露が情けを置いたことばであろうか。ほのかに見えた夕顔の花は。

場面イラスト（準備中）

作者: 前太政大臣（藤原頼実）

1夕顏ゆふがほ夕顏ゆふがほゆうがおをををよめるよめるよめる詞書
2白露しらつゆ白露しらつゆしらつゆののの初句
3情なさけ情なさけなさけおきけるおきけるおきける二句
4ことのことのことの葉は葉ははややや三句
5ほの〴〵ほの〴〵ほのぼの見み見みみえしえしえし四句
6夕顏ゆふがほ夕顏ゆふがほゆうがおののの花はな花はなはな結句

現代語訳

〔詞書〕夕顔を詠んだ歌。

白露が情けを置いたことばであろうか。ほのかに見えた夕顔の花は。

意訳

夕暮れにほのかに見えた夕顔の花は、白露が情けをこめて置いていったことばのようだ。『源氏物語』の夕顔の巻を思わせる歌。

語釈・文法注

情: 思いやり、情け。
ことの葉: ことば。「葉」は夕顔の葉を掛ける。

和歌

作者: 藤原頼実（ふじわらのよりざね）　1155–1225
藤原経宗の子。太政大臣に至った。後鳥羽院の歌壇で正治百首などに出詠した。
出典: 『新古今和歌集』巻第三・夏歌・276番
歌体: 短歌
状況: 詞書「夕顏をよめる」（夕顔を詠んだ歌）。

修辞

本歌取り: 『源氏物語』夕顔の巻の「心あてにそれかとぞ見る白露の光添へたる夕顔の花」をふまえる。
体言止め: 体言止め。

解説

頼実の歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、49頁（コマ34）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02