済時と八宮の大饗

その母女御（宣耀殿女御）の兄君は、済時の左大将と申し上げた。長徳元年四月二十三日にお亡くなりになった。御年五十三。この大将は、父の大臣よりも、ご気性が気難しく癖があるという評判がまさって、あまりにも体面ばかりを気にしていらした。妹の女御殿に村上天皇が箏の琴をお教えになっていた。（済時は）その御前に控えていらして聞き覚えなさるうちに、自然とご自分もその道の上手と人にも思われなさっていたのに、並大抵のことでは気持ちよくお弾きにならない。しかるべき折にも、無理に勧められて一曲ほど合奏などをなさったが、あまりにも無愛想だと人にも言われなさった。

人が献上した贄（にえ）などという物は、御前の庭に取り置かせなさって、夜は贄殿にしまい、昼はまたもとのように取り出して置かせなどして、また人が別のものを献上して取り替えるまでは置かせておいて、動かすことはおさせにならない。あまりにも体裁ぶったことですなあ。人などが参上したときにも、こうだと見せなさるためのものだったようです。昔の人はそういうことを良いことにしていたので、そのままのやり方をなさったということです。

このように、たいそう思慮深いとご自分では思っていらしたわりには、つまらないことをなさったと人に言われなさったようです。甥の八宮に大饗をおさせ申し上げなさって、（八宮が）主人でいらっしゃるので、人々が酔って遊ぼうなどとお思いになって、「しかるべき上達部たちが早く帰ろうとしたら、『しばらく』などと、うまい具合に引き留めなさいませ」と、よく教え申し上げなさった。あれほど人柄が妙に愚かでいらしても、尊い親王が大事になさる催しなので、人々がたくさん参上なさったのも古風なことですよ。けれども公務が重なっている日だったので、（上達部たちが）急いで退出なさると、（八宮は）「本当に、そういうことがあった（教わった）」と思い出しなさって、大将の方を何度もご覧になるので、（大将が）目くばせを申し上げなさると、お顔がたいそう赤くなって、すぐには言葉をお出しになれない。ものもおっしゃれずに、急におびえたように、大げさに荒々しく、人々の袍の肩の付け根がちぎれるほどにつかみかかりなさったので、参上していた上達部は末席まで顔を見合わせて、こらえきれなかったのだろうか、顔色が変わり、取るものも取りあえず何かと口実をつけて急いで立ち去った。この入道殿（道長）などは、若い殿上人でいらしたころなので、末席でよくもご覧にならなかった。ただ人々がほほえんで出ていかれたのを見たということです。近ごろ、おかしかったこととしてお話しになるそうです。大将は、どうしてこんなことをおさせ申し上げ、また「そうおっしゃいませ」とお教え申し上げたのだろうと悔やまれて、お顔の色も青くなっていらした。本当に、親王のことはもとからそういう人と知り申し上げていたので、人々はこのことでは非難申し上げない。この殿（済時）のことを、「こういうお心の人だ」と見ながら、どうしてもなくてはならないことでもないのに、こんな見苦しいご様子を大勢の人にお見せ申し上げなさったことよ、と非難申し上げた。たいそう思慮深い人という評判でいらした人が、残念にも、愚かなことをしでかしなさったことよ。

この殿の北の方としては、枇杷大納言延光の御娘がいらっしゃる。女君がお二人、男君がお二人いらした。女君は三条院が東宮でいらした折の女御で、宣耀殿と申し上げて、たいそうご寵愛を受けていらした。男の皇子が四人、女宮が二人。さて女君は、三条院が東宮でいらした時に入内して（皇子たちが）お生まれになっていたが、東宮が位にお即きになって、翌年の長和元年壬子四月十八日に后にお立ちになって皇后宮と申し上げる。小一条院の御母である。

もうお一人の女君は、父の殿がお亡くなりになってのち、ご自分の考えで、冷泉院の第四皇子の帥宮（敦道親王）と申し上げる方の北の方となって、二、三年ほどいらしたが、宮が和泉式部にお心を移してしまわれたので、不本意なことで小一条にお帰りになったのち、近ごろ聞くと、わけのわからない、世間離れした暮らしをしていらっしゃるそうです。生きている甲斐もないことでしょうよ。小一条左大将殿の面目を立てていらっしゃるのは皇后宮でいらっしゃるのに、恥ずかしく気の毒なのは、もう一人の御娘のほうであるようです。

済時は師尹の子で、宣耀殿女御芳子の兄。気難しく、人の目を気にする人として描かれる。村上天皇が妹に箏を教えるのを聞き覚えて名手となったのに、もったいぶってなかなか弾かない。献上された贄を庭に並べて客に見せびらかす。世継はそれを「あまりやさしき事」と冷ややかに見る。

八宮の大饗の話は、『大鏡』の中でも滑稽な場面として名高い。叔父の済時は、主人役の八宮に「客が帰ろうとしたら、うまく引き留めなさい」と教えておいた。ところが客が席を立ちはじめると、八宮は思い出して済時の顔を何度も見、目くばせされると真っ赤になって、言葉も出ないまま、客の袍の肩をちぎれるほどつかんで引き留めた。上達部たちは笑いをこらえきれず、口実をつけて逃げ出した。若き日の道長もその場にいて、のちに笑い話として語ったという。世継は、八宮が愚かなのは誰もが知っていたことだから、非難されたのはむしろ、無用なことをさせた済時のほうだったと言う。

済時の娘娍子は三条天皇の皇后となり、小一条院（敦明親王）の母となった。一方もう一人の娘は、敦道親王（帥宮）の妻となったが、親王が和泉式部に心を移したため、実家に帰り、不遇のうちに暮らしているという。この帥宮と和泉式部の恋は、『和泉式部日記』に描かれたものである。