天龍寺・永平寺

丸岡の天龍寺の長老とは古い縁があるので訪ねる。また、金沢の北枝という者が、ほんのちょっと見送るつもりで、ここまでついて来てくれた。道中のあちこちの景色を見過ごさずに句を思いめぐらして、ときおり心にしみる趣向などを聞かせてくれた。今、いよいよ別れにのぞんで、

物書て扇引さく余波哉（夏の間使ってきた扇に句を書きつけ、別れのしるしにそれを引き裂いて分け合う。名残の尽きないことだ）

五十町ほど山に入って、永平寺を拝む。道元禅師の開かれたお寺である。都の近くを千里も避けて、このような山陰に寺を残されたのも、尊いわけがあってのことだという。

曾良と別れたあとの芭蕉を支えたのは、金沢の刀研ぎ師で俳人の立花北枝であった。北枝は「かりそめに」と言いながら、金沢から丸岡まで付き添い、道中の景色を句にして芭蕉に聞かせた。

秋になって不要になった扇（捨て扇）に句を書き、それを引き裂いて別れのしるしとする――扇を二つに裂くことが、二人の別れの姿そのものに重なっている。

永平寺は、道元が権力から遠ざかり、山深い越前の地に開いた曹洞宗の大本山である。芭蕉はその簡素な精神に敬意を表し、多くを語らない。