旅立ち

三月も末の二十七日、明け方の空はおぼろにかすみ、月は有明の月で光は薄れているものの、富士の峰がかすかに見えて、上野や谷中の桜の梢を、またいつ見られることかと心細い。親しい人たちはみな前の晩から集まって、舟に乗って見送ってくれる。千住という所で舟からあがると、これから先の三千里もの長い道のりを思って胸がいっぱいになり、この世は幻のようなものと知りながら、その幻の分かれ道で、別れの涙を流す。

行春や鳥啼魚の目は泪（過ぎゆく春を惜しんで、鳥は悲しげに鳴き、魚の目にも涙が浮かんでいるようだ）

これを旅の句の書き初めとして出発したが、道ははかどらない。見送りの人々は道の途中に立ち並んで、私たちのうしろ姿が見えるうちはと、見送っているのだろう。

旅立ちの朝の情景は、有明の月・富士・上野谷中の桜と、名残を惜しむように一つ一つ数え上げられる。どれも、二度と見られないかもしれないものとして目に映っている。

「前途三千里」は誇張だが、生きて帰れるか分からない長い旅への不安と覚悟がこもる。「幻のちまた」は、この世を仮の宿と見る仏教的な無常観をふまえた言葉で、そのはかない世の別れ道だからこそ、別れはいっそう切ない。

発句では、去りゆく春への惜別が、人々との別れの悲しみに重ねられている。鳥や魚にまで涙を見る誇張によって、見送る人と見送られる人の思いが、自然全体に広がっていく。