かけまくも　あやにかしこし

〔3324〕口に出して言うのも恐れ多い。藤原の都にはびっしりと人は満ちているけれど、君たちは多くおいでになるけれど、行き巡る年月長くお仕えしてきた君の御門を、天のように仰ぎ見ながら、恐れ多いけれど頼みに思って、いつかは満ち足りて、十五夜の月のように満ち栄えなさるだろうと私が思っていた皇子の命は、春になると植槻のほとりの松の下道を登って国見をなさり、九月の時雨の秋には、御殿の石畳にいっぱいに露を負ってなびく萩を、（玉だすき）心にかけて賞でられ、雪の降る冬の朝には、根の張った梓の弓を御手にお取りになって遊ばれた、わが大君を、（煙立つ）春の日中、（まそ鏡）見ても見飽きないので、万年もこうしていらっしゃればよいと、（大船の）頼みにしていた時に、惑わしの言葉に目がくらんだのか、御殿を振り仰いで見ると、白妙の布で飾り申し上げて、（うち日さす）宮の舎人たちも、栲の穂のように白い麻衣を着ているのは、夢なのか、現実なのかと、（曇り夜の）思い惑っているうちに、（麻裳よし）城上の道から、（つぬさはふ）石村を見ながら、神として葬り申し上げたので、行く道の手立てもわからず、思ってもかいがなく、嘆いても果てがなく、御袖が触れて行った松を、ものを言わない木ではあるけれど、（あらたまの）月が改まるごとに、天の原を振り仰いで見ながら、（玉だすき）心にかけてお偲びしよう。恐れ多いことではあるけれど。

〔3325〕（つぬさはふ）石村の山に、白妙のようにかかっている雲は、わが大君なのだろうか。

藤原京の時代に、長く仕えた皇子を失った舎人の挽歌である。春の国見、秋の萩、冬の狩りと四季の皇子の姿を描き、栄えを頼みにしていた時に突然の死が訪れ、城上から石村の道を通って葬ったことを嘆く。反歌では石村の山にかかる白雲を皇子の魂と見る。