紀の國の　濱に寄るとふ

〔3318〕紀伊の国の浜に寄るという鰒珠を拾おうと言って、妹の山、背の山を越えて行ったあなたは、いつお帰りになるかと、（玉桙の）道に出て立ち、夕占を私が問うたところ、夕占が私に告げることには、「いとしい人よ、お前が待つ君は、沖の波が寄せて来る白珠、岸の波が寄せる白珠を求めるというので、君はお帰りにならないのだ。拾うというので、君はお帰りにならないのだ。長くかかるなら今から七日ほど、早ければ今から二日ほどで帰るだろうと、君はおっしゃった。恋しがるな、いとしい人よ」と。

〔3319〕杖をついても、つかなくても、私は行こうと思うけれど、あなたがやって来る道がわからないことだ。

〔3320〕まっすぐには行かず、ここから巨勢道を通って、石の多い瀬を踏み、探し求めて私はやって来たのだ。恋しくてどうしようもないので。

〔3321〕夜が更けて、もう明けたと戸を開けて、紀伊へ行ったあなたを、いつと思って待てばよいのか。

〔3322〕門に立っていた娘子は、たとえ家の内に入っていても、ひどく恋しく思ったなら、すぐに帰って来るだろう。

紀伊の浜へ鰒珠を拾いに出かけた夫の帰りを待つ妻が、道に出て夕占を問うと、夫は白珠を求めて帰りが遅れているが、七日か二日で帰ると言っていたから恋しがるなと告げられる、という長歌である。反歌は、夫を迎えに行きたくても道がわからない妻、恋しさに巨勢道をたどって来た夫、戸を開けて夜明けを待つ妻などを詠み、問答のように響き合う。