物念はず　道行きなむも

〔3305〕物思いもせずに道を行こうとして、青山を振り仰いで見ると、躑躅の花のように照り映える娘、桜の花のように盛りの娘よ。人はお前を私に寄せて噂するという。私をお前に寄せて噂するという。荒々しい山でさえ人が寄せれば寄るものだというのだ。お前の心も、決して油断するな。

〔3306〕どうしたら恋は止むものなのか。天地の神に祈っても、私の思いはいよいよ増すばかりだ。

〔3307〕そうだからこそ、八年もの間、切り揃えた髪の幼い頃から過ぎ、橘の上の枝を過ぎるほどに背丈も伸びて、この川の下を流れるように心の中で長く、あなたの心を待っていたのです。

〔3308〕天地の神々にも私は祈ったのに、恋というものは決して止まないものだったのだ。

〔3309〕物思いもせずに道を行こうとして、青山を振り仰いで見ると、躑躅の花のように照り映える娘、桜の花のように盛りの娘よ。人はお前を私に寄せて噂するという。私をお前に寄せて噂するという。お前はどう思うのか。思えばこそ、八年もの間、切り揃えた髪の幼い頃を過ぎ、橘の上の枝を過ぎるほどに背丈も伸びて、この川の下を流れるように長く、あなたの心を待っていたのです。

巻第十三の問答の歌の始まりである。青山の躑躅や桜のように美しい娘に、人が二人を噂で結びつけるのだから心を許すなと男が問いかけ、娘は、幼い頃から八年も心の中でずっとあなたを待っていたのだと答える。反歌は、神に祈っても恋は止まないと詠む。3309番は人麻呂歌集にある同じ問答を一首にまとめた異伝である。