百足らず　山田の道を

〔3276〕（百足らず）山田の道を、（浪雲の）愛しい妻と十分に語らいもせずに別れて来たので、（速川の）行く先もわからず、（衣手の）帰る道もわからず、馬のように立ちつまずき、どうしてよいか手立てもわからない。（もののふの）あれこれの心を天地いっぱいに満たして、魂が通い合ったならあなたが来てくれるかと私が嘆く長い嘆き。（玉桙の）道を来る人が立ち止まって、どうしたのかと問うたなら、答える手立ても知らない。（さ丹づらふ）あなたの名を言ったなら、顔色に出て人に知られてしまうだろうから、（あしひきの）山から出る月を待つのだと人には言って、あなたを待つ私なのだ。

〔3277〕眠りもせずに私が思うあなたは、どのあたりで今夜誰と過ごしているのか。待っているのに来てくれない。

山田の道で愛しい妻と十分に語らわずに別れて来て途方に暮れ、天地に思いを満たして魂が通えば来てくれるかと嘆き、道行く人に問われても答えられず、名を言えば知られるので月を待つと言いつくろって恋人を待つという長歌である。前半は男、後半は女の立場とも読まれ、問答的な構成を持つ。反歌は、待っても来ない恋人が今夜は誰といるのかと疑う。