處女等が　麻笥に垂れたる

〔3243〕娘たちが麻笥に垂らしている績麻のように長い、長門の浦に、朝凪に満ちて来る潮の、夕凪に寄せて来る波の、その潮のようにいよいよ増して、その波のようにいよいよしきりに、いとしい妻を恋しく思いながらやって来ると、阿胡の海の荒磯の上で浜菜を摘む海人の娘たちが、うなじに掛けた領巾も照り輝くばかりに、手に巻いた玉もゆらゆらと鳴らして、白妙の袖を振るのが見えた。私を思っているらしい。

〔3244〕阿胡の海の荒磯の上に寄せるさざ波のように、私の恋しく思う心は止む時もない。

長門の浦の潮や波のように妻への恋をつのらせながら旅をして来ると、阿胡の海の荒磯で海人の娘たちが領巾を光らせ玉を鳴らして袖を振るのが見え、自分を思ってくれているらしいと喜ぶ長歌である。反歌では、さざ波のように止む時のない恋を詠む。