もののふの　八十氏川の

〔2714〕（もののふの）八十宇治川の流れの速い瀬に立っていられないように、立っていられないほどの恋を、私はすることだ。

〔2715〕神名火の、川がめぐり流れる岬の石淵のように、心に隠してばかり、私は恋い続けるのだろうか。

〔2716〕高い山から流れ出る水が岩に当たって砕けるように、心が砕けて思うことだ。いとしい人に逢えない夜は。

〔2717〕朝の東風に井堤を越す波のように、今は逢えないのに、噂ばかりが滝のようにとどろくことだ。

〔2718〕高い山の岩の根元で激しく流れる水の音のように、声に立てて人に知られることはするまい。たとえ恋い死にしても。

〔2719〕隠れ沼のように心の中で恋い慕っているので、満ち足りずに、人に語ってしまった。慎むべきことだったのに。

川・淵・水に寄せた歌である。宇治川の早瀬のように立っていられない恋、淵に隠れるように心に秘めた恋、岩に砕ける水のように逢えない夜に心砕ける歌、逢えないのに噂ばかりとどろく嘆き、恋い死んでも声には出すまいという誓い、心に秘めきれず人に語ってしまった後悔が並ぶ。