吾妹子に　吾が戀ふらくは

〔2709〕いとしい人を私が恋い慕う思いは、もし水であったなら、しがらみを越えて流れて行ってしまいそうに思う。

〔2710〕犬上の鳥籠の山にある不知也河の名のように、「いさ、知らない」とおっしゃって、私の名を明かさないでください。

〔2711〕奥山の木の葉に隠れて流れる水の音のように、噂を聞いてから、いつも忘れられないことだ。

〔2712〕人の言葉が激しいなら、途中は淀ませてもよい。水無川のように絶えるということが、決してないように。

〔2713〕明日香川の行く瀬が速いように、早く来るだろうと待っているいとしい人を、今日もこうして待たせて日を暮らしてしまった。

川に寄せた歌である。しがらみも越えてあふれ出しそうな恋心、川の名「いさや」にかけて自分の名を明かさないでと頼む歌、木の葉に隠れて流れる水の音のように噂に聞いた人が忘れられない歌、噂がうるさいなら逢うのを控えてもよいが仲が絶えないようにという願い、明日香川の早瀬のように早く来てほしいと待つ恋人を待たせてしまった歌が並ぶ。