若草の　新手枕を

〔2542〕（若草の）新しく手枕を交わし始めて、一夜でも隔てて逢わずにいられようか。憎いわけではないのに。

〔2543〕私が恋していたことも語り合って慰めよう。あなたの使いを、待ちかねていることだろうか。

〔2544〕現実には逢う手立てもない。せめて夢にでも絶え間なく見えておくれ、あなた。恋のために死んでしまいそうだ。

〔2545〕あれは誰かと人に問われたら答えようがないので、あなたの使いを帰してしまったことだ。

〔2546〕思いがけず訪ねて行ったら、いとしい人がうれしいと笑むであろう眉の形が思い浮かぶことだ。

〔2547〕これほど恋しくなるものだとは思わなかったので、いとしい人の袂を枕にしない夜もあったことだ。

〔2548〕こんなにも私は恋しく思うのだろうか。（玉梓の）あなたの使いを待ちかねて。

正述心緒の歌の続きである。新たに契りを結んだばかりの恋人と一夜も離れたくない思い、恋人の使いを待ちかねる心、現実に逢えないならせめて夢で逢いたいという願い、人目を恐れて恋人の使いを帰してしまった後悔、不意に訪ねたら喜ぶであろう恋人の笑顔を思い描く歌、これほど恋しくなるとは思わず共寝しない夜もあったという悔い、恋人の使いを待ちわびる歌が並ぶ。