夕されば　床のへ去らぬ

〔2503〕夕方になると床のそばを離れない黄楊の枕よ、いつになったらと、おまえの主を待つのは苦しいことだ。

〔2504〕（解衣の）恋い乱れながら、浮き沙のように浮いたまま、私は生き続けているのだろうか。

〔2505〕（梓弓）引いたまま許さずにいたなら、このような恋には逢わずにすんだだろうに。

〔2506〕言霊の宿る四方八方の辻で夕占を問うと、占いがはっきりと告げた。いとしい人は心を寄せてくるだろうと。

〔2507〕（玉桙の）道で行く人の言葉で占うと、いとしい人は逢うだろうと、私に告げたことだ。

枕・沙・弓・占に寄せた恋の歌である。床のそばを離れない黄楊の枕に向かって、主（恋人）を待つ苦しさを訴える歌、浮き沙のように落ち着かない心で生き続ける嘆き、弓を引いたまま許さなければこんな恋はしなかったという後悔、辻で夕占を問うと恋人は心を寄せると告げられた喜び、道占でも逢えると告げられた歌が並ぶ。