山萵苣の　白露おもり

〔2469〕山萵苣が白露の重みでしなうように、しおれる心が深いので、私の恋はやまない。

〔2470〕湊にしっかりと根を張る小菅のように、こらえきれずに、あなたを恋い続けて、生きていられないことだ。

〔2471〕山城の泉の小菅がなびくように、いい加減には、あの人の心を私は思っていないのに。

〔2472〕見渡せる三室の山の岩穂菅の根のように、ねんごろに私は片思いをしている。

〔2473〕（菅の根の）心をこめてあなたが結んでくれた私の紐の緒は、解く人などいないだろう。

〔2474〕山菅のように乱れた恋ばかりを私にさせて、逢ってくれない人だろうか、年は過ぎていくのに。

草に寄せた恋の歌である。白露に重くしなう山萵苣のように沈む心、湊の小菅のように忍びきれない恋、泉の小菅がなびくような浮ついた心ではないという誓い、三室山の岩穂菅の根のように深い片思い、恋人が心をこめて結んだ紐は誰にも解かせないという誓い、山菅のように乱れた恋をさせて逢ってくれない恋人を恨む歌が並ぶ。