ひさかたの　天光る月の

〔2463〕（ひさかたの）天に照る月が隠れてしまったら、何になぞらえて、いとしい人を偲ぼうか。

〔2464〕三日月のように、はっきりとも見えないで雲に隠れて、見たくてたまらない、ますますこの頃は。

〔2465〕あなたを私が恋しく思っていると、わが家の庭の草までも思い沈んで、うら枯れてしまった。

〔2466〕浅茅原の小野に標縄を結うような、むなしい言葉を、どういうことだと言って、あなたを待っていようか。

〔2467〕道のほとりの草深い中の百合の「ゆり」ではないが、後でと言う、いとしい人の命の長さを、私が知ろうか。

〔2468〕湊の葦に交じって生えている知草の名のように、人はみな知ってしまった、私の心の内の思いを。

月と草に寄せた恋の歌である。月が隠れたら何に寄せて恋人を偲ぼうかという歌、雲に隠れる三日月のように見えない恋人への思い、恋の悩みで庭の草まで枯れたという誇張、浅茅原に標縄を結うようなあてにならない約束で待つ嘆き、後でという恋人の言葉に命の短さを思う歌、知草の名に寄せて秘めた思いを人に知られた歌が並ぶ。