岡崎の　たみたる道を

〔2363〕岡崎の曲がりくねった道を、人よ通らないでおくれ。このままずっと、あの方がおいでになる避け道にしよう。

〔2364〕（玉垂の）簾の隙間から入って通っておいで。（垂乳根の）母が尋ねたら、風ですと申しましょう。

〔2365〕（うち日さす）宮へ向かう道で逢った人妻のせいで、（玉の緒の）思い乱れて寝る夜が多いことだ。

〔2366〕（まそ鏡）見たいと思ういとしい人に逢えないものか。（玉の緒の）絶えてしまった恋の思いの、しきりなこの頃よ。

〔2367〕海原の路に乗っているかのように、私は恋い続けているのだろうか。（大船の）ゆったりとしているであろう、あの人の子のために。

古歌集の旋頭歌五首である。恋人が人目を避けて通う曲がり道を他の人に通らせまいとする歌、簾の隙から忍んで来てほしい、母に問われたら風だと言おうという娘の歌、宮道で見かけた人妻に心を乱す男、逢えない恋人を思う歌、海原の路に乗ったように揺れる心で、ゆったりと構えている人を恋う歌が並ぶ。