新室の　壁草刈りに

〔2351〕新しい家の壁にする草を刈りにおいでください。草がなびき寄るように寄り添う娘は、あなたの思いのままに。

〔2352〕新しい家の床を踏み鎮める娘が、手玉を鳴らしている。玉のように照り輝くあなたを、内へどうぞと申し上げなさい。

〔2353〕泊瀬の五百槻の下に私が隠している妻を、（茜さし）照っている月夜に、人が見つけてしまうだろうか。

〔2354〕ますらおが思い乱れて隠しているその妻は、天地に照り徹る月の光があっても、人目に現れたりするものか。

〔2355〕いとしいと私が思っている人は、いっそ早く死んでしまえばよいのに。生きていても私になびくだろうとは、人は言わないのだから。

〔2356〕高麗錦の紐の片方が、床に落ちていた。明日の夜もまた来ようとおっしゃるなら、取って置いてお待ちしましょう。

巻第十一は作者未詳の相聞を集めた巻で、巻頭に人麻呂歌集の旋頭歌を置く。新築の祝いの席で娘たちが客を誘う歌、床を踏み鎮める娘の手玉の音、人目を忍んで隠した妻を月夜に見つけられないかと案じる歌と、決して見つかるまいと答える歌、なびかない恋人へのいらだち、恋人が落としていった紐を取って置いて待とうという女の歌が並ぶ。