むらさきの　名高の浦の

〔1392〕（むらさきの）名高の浦の砂に、袖だけが触れるように、共寝もしないで終わるのだろうか。

〔1393〕豊国の企救の浜辺の砂のように、まっすぐな心であるならば、何を嘆くことがあろう。

〔1394〕潮が満ちると隠れてしまう磯の草なのだろうか、あの人は。見ることは少なく、恋しく思うことは多い。

〔1395〕沖の波の寄せる荒磯の名告藻（名を告げられない人）は、たちまち心の中に住みついてしまった。

〔1396〕（むらさきの）名高の浦の名告藻が、磯になびく時を待っている私なのに。

〔1397〕荒磯を越す波は恐ろしい。それでもやはり、海の玉藻は憎くはなくて。

浦の砂と藻に寄せた譬喩歌である。袖が触れるだけで共寝もできずに終わるのかと嘆く歌、相手の心がまっすぐなら嘆くこともないという歌、潮に隠れる磯の草のようにめったに会えない恋人、名を告げてはならない恋（名告藻）がたちまち胸にしみついた歌、相手がなびいてくれる時を待つ歌、波（周囲の目）は恐ろしいが恋人（玉藻）は愛しいという歌が並ぶ。