伏超ゆ　行かましものを

〔1387〕伏越の道を通って行けばよかったのに。波の間をうかがっているうちに、打ち濡らされてしまった。波の数も数えないで。

〔1388〕岩に注ぐ岸の浦辺に寄せる波のように、岸辺に寄ってきたら、噂がうるさいだろうか。

〔1389〕磯の浦に寄せてくる白波が、返しては寄せて、通り過ぎかねているのは、誰のためにためらっているのか。

〔1390〕近江の海の波が恐ろしいと風待ちをして、年が過ぎてしまうのだろうか。漕ぎ出すこともなく。

〔1391〕朝なぎに寄せてくる白波を見たいと私は思うけれど、風が寄せてくれない。

海に寄せた譬喩歌である。安全な道を行けばよかったのに、波の間をうかがっているうちに濡れてしまったと、恋で失敗したことを悔やむ歌、近寄れば噂になることを案じる歌、通り過ぎかねる白波に恋人のためらいを見る歌、波（周囲の目）を恐れて漕ぎ出せないまま年が過ぎる歌、逢いたいのに機会（風）がない歌が並ぶ。