廣瀨川　袖つくばかり

〔1381〕広瀬川の、袖が浸るほどの浅い流れのように浅い心の人なのに、私は心を深めて思っているのだろうか。

〔1382〕泊瀬川を流れる水の泡が絶えるならばそのときこそ、私の思う心を遂げまいと思うだろう。

〔1383〕嘆いたら人に知られてしまいそうなので、山川のように激しくたぎる心を、せき止めていることだ。

〔1384〕水に隠れるように胸の内でため息をつきすぎて、たとえ早川の瀬に立つことになっても、人に言うものか。

〔1385〕鉇を手にして削る弓削の河原の埋もれ木のように、表に出ないはずの事ではないのに。

〔1386〕大船に楫をたくさん取りつけて漕ぎ出した沖は、深いことだろう。潮は引いても。

河・埋木・海に寄せた譬喩歌である。浅い心の相手を深く思ってしまう歌、泊瀬川の水の泡が絶えない限り思いを遂げようという誓い、人に知られまいと激しい恋心をせき止める歌、どんな困難にあっても恋を口外しない決意、埋もれ木のように隠しておけない恋がいずれ露見するという歌、そして、ひとたび漕ぎ出した恋は深いものだという海の歌が並ぶ。