甚も零らぬ　雨ゆゑ行潦

〔1370〕たいして降りもしない雨なのに、にわたずみよ、ひどく流れるな。人に知られてしまうから。

〔1371〕（ひさかたの）雨には濡れないのに、不思議にも、私の袖は乾く時がないことだ。

〔1372〕空を渡っていく月の若者は、毎夕欠かさず目には見えるけれど、近寄る手だてもない。

〔1373〕春日山は山が高いらしい。岩の上の菅の根を見ようとして、月の出を待ちかねている。

〔1374〕闇夜はつらいものなのに、いつ出るかと私が待っている月も、早く照らないものか。

〔1375〕朝霜のように消えやすい命を、誰のために千年もあってほしいと私は思うでしょう。（あなたのためなのに。）

雨と月に寄せた歌である。ちょっとした恋なのに噂が大きくなるのを、にわたずみの流れにたとえて案じる歌、涙で袖の乾く間もない歌、毎晩見ても手の届かない月の若者（身分の高い男）への恋、月の出（恋人の訪れ）を待ちかねる歌が並ぶ。1375番は譬喩歌ではないが、闇夜の歌を作った人が同じ心で詠んだので、ここに載せたと左注にある。